Poèmes
Par Erwan le samedi, octobre 7 2006, 22:37 - Lecture - Lien permanent
En rangeant de (vieilles) archives, j'ai retrouvé deux petits poèmes en anglais que j'aimais beaucoup quand j'étais au lycée.
Friendship
(Lina WAKE)
If night had never come
(Margery Elisabeth TRENCHARD)
|
L'amitié est un cadeau Surpassant tous les cadeaux D'une grande valeur Car similaire à l'amour Ne connaissant ni couleur, religion, Ou pays Au royaume de l'amitié Tous sont égaux. Quand l'amitié est reçue Ne la prenez pas à la légère Ouvrez vos deux mains Et recevez-là avec bonheur. Au sein de votre coeur Installez-là, nourrissez-là Pour qu'elle puisse croître Et prospérer Et encore se reproduire. |
If night had never come
|
Si la nuit n'était pas venue Nous serions ignorants Que loin au-dessus, dans l'espace, Les étoiles existent. |
Commentaires
Ange plein de gaieté, connaissez-vous l'angoisse,
La honte, les remords, les sanglots, les ennuis,
Et les vagues terreurs de ces affreuses nuits
Qui compriment le cœur comme un papier qu'on froisse?
Ange plein de gaieté, connaissez-vous l'angoisse?
Ange plein de bonté, connaissez-vous la haine,
Les poings crispés dans l'ombre et les larmes de fiel,
Quand la Vengeance bat son infernal rappel,
Et de nos facultés se fait le capitaine?
Ange plein de bonté, connaissez-vous la haine?
Ange plein de santé, connaissez-vous les Fièvres,
Qui, le long des grands murs de l'hospice blafard,
Comme des exilés, s'en vont d'un pied traînard,
Cherchant le soleil rare et remuant les lèvres?
Ange plein de santé, connaissez-vous les Fièvres?
Ange plein de beauté, connaissez-vous les rides,
Et la peur de vieillir, et ce hideux tourment
De lire la secrète horreur du dévouement
Dans les yeux où longtemps burent nos yeux avides?
Ange plein de beauté, connaissez-vous les rides?
Ange plein de bonheur, de joie et de lumières,
David mourant aurait demandé la santé
Aux émanations de ton corps enchanté;
Mais de toi je n'implore, ange, que tes prières,
Ange plein de bonheur, de joie et de lumières!
Très beau ! Et pourtant je ne suis pas sensible à la poésie
De qui est-ce ?
Charles Baudelaire, in 'Les fleurs du mal'.
Titre : Reversibilité.
Mon préféré venant des fleurs du mal !