Une chinoise à Nancy
Par Erwan le mardi, septembre 5 2006, 18:39 - Lingli - Lien permanent

Depuis presque un an je corresponds régulièrement avec une jeune chinoise, étudiante en médecine, qui va venir passer quelques mois en France.
Appelons-là Monique, c'est le pseudo occidental qu'elle s'est choisie, mais son vrai prénom est Lingli, que je trouve beaucoup plus joli. Au début elle m'a contacté par hasard sur ICQ, comme l'ont fait des dizaines d'étrangers à la recherche d'un homme bilingue pour discuter un peu. Au début nous n'avons échangé que quelques mots, en français, car, apprenant le français depuis deux ans, elle était très désireuse de se perfectionner. Mais très vite nous avons échangé nos adresses email car elle n'avait pas facilement accès à un ordinateur pour discuter quand elle le souhaitait. Elle est étudiante en médecine et a 22 ans.
Elle est originaire de Zhu Zhou, près de Changsha, mais fait ses études à Wuhan.
Au fil des mois, nous avons construit une relation épistolaire numérique suivie, où Lingli m'a raconté l'essentiel de sa vie, sa jeunesse très pauvre, son accession à l'université, ses loisirs, ses peines (le premier décès auquel elle a été confrontée à l'hôpital), quelques aspects de son mode de vie (pour le Nouvel An chinois). De mon côté je lui ai parlé de Christine, des enfants, de nos activités dans les groupes de danse, etc. Nous avons échangé quelques photos.
En juin elle m'apprend qu'elle a obtenu une bourse pour venir étudier quelques mois en faculté en France, à Nancy. Et ce matin je reçois un mail me disant qu'elle a enfin obtenu son visa et que son arrivée en France est imminente. Cela me fait énormément plaisir, ainsi qu'à elle. Je suis très impatient de faire sa connaissance (car nous irons à Nancy) et de pouvoir discuter avec elle, j'espère en Français, sinon en Anglais.
J'en reparlerai sûrement ici.
Au fil des mois, nous avons construit une relation épistolaire numérique suivie, où Lingli m'a raconté l'essentiel de sa vie, sa jeunesse très pauvre, son accession à l'université, ses loisirs, ses peines (le premier décès auquel elle a été confrontée à l'hôpital), quelques aspects de son mode de vie (pour le Nouvel An chinois). De mon côté je lui ai parlé de Christine, des enfants, de nos activités dans les groupes de danse, etc. Nous avons échangé quelques photos.
En juin elle m'apprend qu'elle a obtenu une bourse pour venir étudier quelques mois en faculté en France, à Nancy. Et ce matin je reçois un mail me disant qu'elle a enfin obtenu son visa et que son arrivée en France est imminente. Cela me fait énormément plaisir, ainsi qu'à elle. Je suis très impatient de faire sa connaissance (car nous irons à Nancy) et de pouvoir discuter avec elle, j'espère en Français, sinon en Anglais.
J'en reparlerai sûrement ici.
Commentaires
Sympa !
Quel est son prénom chinois ?
Je sais que les français qui travaillent en Chine prennent tous un prénom chinois, et inversement, les chinois qui travaillent en France prennent un prénom français.
Je suppose donc qu'elle a pris Monique pour pouvoir communiquer plus facilement ?
Yves
Elle s'appelle Lingli YUAN et en fait n'a qu'un peu plus de 20 ans. Je ne sais pas pourquoi elle a choisi Monique, sans doute en effet pour faire plus occidental...
C'est gentille! c'est moi Monique! Merci d'écrire un article pour moi et pour me faire connaitre par les autres.
J'aime la vie ici à Nancy avec le jour long, le soleil brillant mais très fort, le ciel clair. Chez moi, il est incroyable d'imaginer de rester longtemps sous soleil, mais ici,j'aime bien le sens sous le soleil.
Les gens sont gentilles aussi. ils nous saluent quand nous marchons dans la rue.
Surtout, c'est bien de connaitre Erwan, il me fait connaitre mieux le français, merci.
Mais, maintenant, je crois tous les portes sont fermées pour nous, le bar, on n'ose pas l'entrer, les choses sont chers pour nous dans les marchés, on ne peux pas visité l'appartement des français puisse que on ne connais pas bien aucun les français pour l'instant ; comme j'envie de voir comment ça se passe en dedans sauf la rue de Nancy! ça sera évidamment très différant de la Chine je crois.
Bienvenue à Monique. Je souhaite que tu puisses rencontrer pleins de français qui t'invitent chez eux.
Bienvenue à Lingli, alias Monique. Qu'elle belle expérience de pouvoir passer ainsi quelques mois de sa vie dans un pays aussi lointain. J'aurais adoré çà !...
Je lui souhaite un très agréable séjour en France et bien sûr la réussite pour ses études.
Merci à vous tous. oui, c'est une belle expérience et j'espère je peux en bien profiter. et merci à vous, Erwan, vous me présentez à vos amis, et ils se soucie de moi, pour cela, c'est comme j'ai déja beaucoup des amis. je suis ici pour dire bonjour à vous tous!
Et ce voyage à Nancy?
On voudrait connaitre les commentaires,
Patience ! On est dimanche, il est 18h36, on rentre seulement à l'instant ! Il me faut le temps de me rappeler de tout de ce week-end génial et de tout mettre en forme, et vous aurez de quoi lire